中文字幕製作：Bart Hill
嘿！嘿！停車，停車！
- 下去，你這傢伙！下去 - 停車！
難道你想要死嗎？
不要！停車
- 放手！你想死啊！ - 停車！
停車!
放手，你這傢伙，放手
Ah! 放手 放手
不要管他了，我們快走
快點，夥計，不用管他，快點
上車
先生？先生？你沒事吧？你沒事吧？
你就平躺下，我們會打電話尋求幫助
- 不要擔心車了 - 我不是擔心車
沒事了，寶貝，沒事的
車裏有一個小孩，請快點來
沒事了
是的，看上去他是孩子的爸爸
看上去他情況不錯，沒事了
你有沒有注意到別的什麼標誌？比如紋身？
沒有，警官，一切都發生的太快了
他好像有個類似黑色頭巾的東西
你那樣做可能會失去你的性命
但我不能冒失去我孩子的風險
我本來希望在一個更好的狀態下在週一來見你們
- 週一？？ - 我下週一開始跟你們一起工作
你就是Nathan Hayes，我一直在想為什麼你的名字那麼熟悉
我是Adam Mitchell，你好
Shane Fuller 嘿，很高興見到你
很高興認識你
所以，為什麼到Albany來？
我希望搬回來，讓我的家人有慢一點的生活節奏
我很想說歡迎你回來，但是在這樣糟糕的一天之後，總覺得不合適
至少我的孩子沒事，所以我覺得這依然是不錯的一天
所以，如果是你的話，你會抓著那個方向盤嗎？
如果是我的話，我會想到有幾種可能我會死
但他確實救下了自己的孩子
我不是很確定，你會嗎？
(警方廣播)4-4-5-5-0
你去哪裏了?
在搞一份報告，盡量不錯過截至期限
你錯過了Emily的鋼琴表演
完全忘了…
她問我是不是可以讓她不睡覺等你回來
Dylan在跑步
當他回來的時候，他會再問你關於那個5千米比賽的事
- 我還是不會答應的 - 我試著告訴他了
但是他確信他可以改變你的想法
好吧，來了
- 嘿 爸爸，我能和你談談嗎？ - 可以，只要不是關於5千米比賽的事
為什麼不？其他的爸爸都會和自己的孩子一起跑
你已經在賽跑隊裏了
他們從來不讓我上場因為我才高一 而且如果你不跑的話，我沒有辦法報名
我不介意你跑步
這不會是唯一的5千米比賽，會有其他比賽的
我建議你要跟他花更多的時間在一起
他會做的事就是玩遊戲，然後跑步
那你就和他一起去跑啊
我40歲了，我肯定有更好的事可以和他一起做，而不是跑步折磨自己
那你至少要做點什麼
- 他可以幫我建小屋 - 他會覺得這僅僅是你喜歡的任務
再說，他大部分時間在學校，沒時間
嘿 爸爸
嘿 寶貝
- 對不起我錯過了你的表演 - 沒有關係，反正我失誤了三次
- 真的嗎？ - 是的
但然後Hannah Stuart失誤了4次，所以我感覺好點了
你這小壞蛋
Oh 順便說一下
Hannah邀請了Emily去她的生日派對，在下週五
但我告訴她，她應該先問你
求你了，讓我去吧…
我保證我每天都會做完家務和作業
她最近有沒有什麼嚴重犯罪記錄？
恩，沒有，她最近非常乖
她甚至在我還沒有問她之前就打掃了自己的房間
你打掃的時候，是不是把所有的東西都塞進衣櫃裏嗎？
啊？
好吧，你可以去，但你還欠我一個擁抱
- 太好了，爸爸，謝謝你 - 好了，小公主
太多的生日派隊，你有太多了朋友了
好了，你去睡覺吧
我在週六烤牛排，你有什麼想法嗎？
- 我想過來吃一塊 - 這就對了
David，你現在也沒有事，不如一起來吧
我有很多事…
那你做什麼？
- 這週六？ - 是啊
呃…我想…呃，這取決於…
嘿，我們週六見。
好吧…
如果大家都到齊了，我們就開始
首先，最重要的事，警員David Thomson通過了他的"菜鳥年"
- Yeah - Yeah
我想這意味著接下來你可以用真槍實彈啦，哈哈
- 我們走著瞧 - 隨時領教
第二，我想介紹Thomoson的新搭檔
他叫 Nathan Hayes 他還加入我們的工作
他在Atlanta 有8年經驗，但他家鄉在這裏
我們非常高興你能回來，我們歡迎他
好的，大夥兒聽著，我們今天有2個新的拘捕證
大家請傳一下，要抓的是Clyde和Jamar Holloman
這兩個常見的傢伙 他們開始了一個新的毒品交易
在Sheffield的600號街區
我想要2支拘捕隊一起去抓他們
其他人各自執行常規任務
警長有一些要說的
- 警長 - 謝謝
我收到一份郵件，我想與大家分享
「對呈上升趨勢的黑幫暴力活動的研究表明：
幾乎在每一案例中，黑幫成員有相似的特性
離家出走，學校開除，吸食毒品，或監禁的經歷
除此之外，他們中間大部分來自一個沒有父親的家庭
換句話說，如果失去了父親
孩子會有原先5倍的可能性自殺或食用毒品
原先20倍的可能性落入監獄"
我知道大家工作都很努力
我也知道，大家看過人性的陰暗面
但當你下班回家之後，千萬要與你的家人親近
好了，大家解散，出發吧
Victoria 送木材的卡車過會兒就來了
讓他們把木材放在車道邊就可以
好的，對，哦，等下，別掛
嘿，是警長的電話，我需要接下
好，我愛你，再見
嘿，長官
是的，長官
我們完成了
謝謝，我們過去看看， 好的，我愛你，再見
噢！不對，不對，不對！
- -！………
你剛對警長說"我愛你"？
真是難以置信我竟然…… 我要不要打回去？
為什麼？告訴他你不愛他？哈哈
6-93-C 正在途中，趕往 Sheffield的600號街區 1 0-99
嘿！5-O
聽著，5-O，5-O
- Thomson Hayes 你看好後門了? - 10-4
- 要抓的不是他們 - 不過他們也不是什麼好貨
- 我有種不好的預感 - 我也是
你看好後門了？菜鳥，
是的,交給我吧,還有,我不是菜鳥
是誰？
警方
是嗎？
我們有拘捕證，來逮捕Clyde和Jamar Holloman
我不想跟這事扯上什麼關係，我都不應該來這裏
準備好了？
安全
他們家的裝修好像和你家一樣 Shane
Mitchell 你注意力集中點
安全！
Shane
Clyde和Jamar Holloman 我們有警方的拘捕證，要逮捕你們
你們是想讓事情容易點還是麻煩點？ 我建議你們快下來
一、二、三
樓梯
這是你最後的機會
不要讓事情太複雜！
你在這裏上面幹什麼？
Clyde叔叔告訴我在這裏走來走去 等他回來
快下來
是他們！
後門！後門！
快上車
Thomson盯著他們 不開警燈，不開警燈
哈!
Shane 600號街區是個上坡 向北，向北
收到
Hartford的400號街區 Hartford的400號街區
- David快幫我下 - Hartford在什麼地方?
換人
警員步行追擊 Oakview的300號街區 向北移動中
David 你在哪裏？
Oakview? 我還沒有找到Hartford呢！
我這把年紀還這樣跑……
- David 你在哪裏? - 我在朝Whitley開
老是要選麻煩的方式啊
噢，看看我找到了什麼
你是把自己越陷越深啊……
Adam我已經抓到嫌疑犯 10-95 如果可以，你去幫Nathan
10-4 幹得好！Shane
- 他在哪裏? - 我覺得他應該在朝Sheffield開
好
- 他在那裏 他在那裏 - 我看到了
- 彈射？ - 好的！
把手伸出來！
你這傢伙，要讓我追多久？
我年紀大跑不動了！
- 你很不錯啊啊 - 但我還是年紀大了 Hoo
歡迎歸隊啊！你去休息吃漢堡了？
他大概是因為開得太慢被巡警扣留了
- 嘿，Jamar在我車裏 - 我實在對不起
- 我有點迷路了，是我的錯 - 他們給我們的工資太少了
應該給我們一筆獎金。因為我們是跑著追上逃犯的
聽著，朋友，你一定要認識路！
我需要你！
放心，今天的事不會再發生了
嘿 Javi 老闆要見你
(西班牙語) - 我要抓住你 Marcos - 你抓不到
(西班牙語)Isabel! Marcos! 不要跑來跑去
(西班牙語)把玩具撿起來，我們要吃午飯了
不要又吃米飯和豆子
你們把房間打掃乾淨 我考慮一下吃別的
(西班牙語)你哪裏來別的？ 你只有米飯和豆子
Javi?
你在家裏做什麼? 為什麼你沒去工作?
- 他們不要我了 - 什麼？為什麼？
我是最後一個被僱傭的 他們超過預算了
為什麼不打電話給我？ 我可以跟他們談談
- 我們有兩個孩子要養 - 我已經告訴他們了
- 但沒什麼用。 - Javi, 一周內我們就要付400美元
我現在只有米飯和豆子來給孩子吃
- Marcos需要新的鞋子 - 我已經試著告訴他們了 Carmen
我已經很賣力了
這裏……
這裏有 $300
不管要什麼，你就先給孩子買
- 我出去找一份工作 - Javi 等等
對不起，我反應太大了
要不你開車，我們可以走路去商店
我不會自己開車， 而讓我的家人走路的
Carmen 我求神幫助我們
他會幫我找到工作的
你這裏有什麼我可以帶著吃的？
一個玉米餅
告訴 Jordan離開我的房間，他不停地動我的東西
- 我沒有影響她 - 你就是影響我了
Jordan，我5分鐘前就告訴你了，刷好牙穿上你的睡衣
- 現在你要不要去找PowPow先生？ - 不要 媽媽
好，那你就快點動起來，快 快 快
我不希望你一整晚都在和那個男孩子發消息，你明白嗎？
我需要再多了解了解他
在他開始考慮你對你有感覺之前！
嘿，什麼男孩子？
另一個不倫不類的男孩子對Jade有興趣
但這次，那個男孩子有17歲
- 媽媽，這不是什麼大事 - 現在你只有15歲，所以這是件大事
- 這裏，幫我拿下 - 這是你在學校裏碰到的人？
是的，他人很好，他的奶奶去」錫安山「教會
- 他也去」錫安山「教會嗎? - 我猜如果他奶奶帶他去的話
- 他的爸媽不去教會？ - 他和他奶奶住一起
- 他約你出去了嗎？ - 是的
Jade 我們已經說過這事了
你不能在那些男生見我之前和他們去約會
而且，在你滿17歲之前，他們也不用來找我
這不是什麼約會，我們就是去商場逛逛
如果一個男孩子要你和他一起出去，那就是一個約會了！
Nathan 是 Adam Mitchell
- 這東西真是噁心,要吃死我了…… - 這不是給你吃的！！
謝謝你開車帶我 我車要過2天才能開
沒問題
你的襯衫有點問題
嘿 嘿 嘿，你不喜歡我的襯衫？
呃……
- Emily 你覺得我的襯衫怎麼樣？ - 我很喜歡
- 你女兒喜歡我的襯衫 - 我女兒只有9歲
好吧，Tyler也覺得這件襯衫不錯 所以我就買了
所以你12歲的兒子在給你著裝建議?
哼，看上去沒有人給你著裝建議啊
- Tyler怎麼樣? - Oh 他不錯
我只有隔周的週末可以和他見面
其他時間 Mia老是給他灌輸對我的壞印象
- 我三分之一的收入要付贍養費 - 我們待會兒再聊這個
為什麼？贍養費是什麼？
就是…呃…Shane先生遇到的一個麻煩處境
這個麻煩的處境導致他穿一些很難看的衣服
- 你知道你最大的優點是什麼？ - 什麼？
Oh，不好意思，搞錯了。我剛想到的是別人
a™a Your love is all that I needed a™a a™a lt's all l ever needed a™aa™a
好，我就在這邊等著
海灘男，你有五分鐘時間。
- 嘿，你能幫我帶個棒棒糖嗎? - 好的，寶貝
我肯定不會幫你帶
哦，爸爸，開大點，我喜歡這首歌
我以前聽到過這首歌，誰唱的？
哦～寶貝，你幹什麼？
- 來和我一起跳舞 - 這裏是停車場！
- 這不是別人跳舞的地方 - 求你了，就這一首歌
- Emily別人會盯著我們看的 - 沒關係的
他們不會在乎的，爸爸，求你了
這樣吧，你在這裏跳舞，我欣賞
恩 好吧
a™a And oh oh oh oh a™a
好,當你要和別人跳舞,你要這麼做:
首先，你用你的右手握住我的腰 就像這樣
然後，你伸出你的另一隻手 就像這樣
然後，跟著音樂來回搖擺
a™a When we're together a™a
Heh
然後，你可以旋轉
你確定不和我跳舞嗎？
a™a l'd like a castle on a hill a™a
寶貝，我的心在與你跳舞
a™a Where you and I Could spend the day a™a
a™a And I'd love to go Where time stands still a™a
你不是在教你爸跳舞吧？
他不肯和我跳舞
那是因為他是個呆板老爸，毫無風格
好了！大家上車，呆板老爸要開車了！
a™a And oh oh oh oh a™a
- 公主殿下 - 謝謝
Emily，是誰教你跳舞的? 我很確信不是你的老爸
嘿，我在家和我太太跳舞！
是不是因為她不好意思和你 在別人面前跳舞？
你知道我可以讓你自己走回家去
但我還沒有
a™a When we're together a™aa™a
Oh!
- 你不會又要這麼做吧 - 走著瞧
你要我像上次那樣連投9個？
他們想要知道我們在聊什麼
我們什麼都沒聊。對了，那個牛排，太好吃了
這吃起來就像我爸爸做的，他以前經常在室外燒烤
是啊，我爸也是
嘿，說起爸爸
警長上次讀的那個電子郵件，你覺得准嗎？
我相信，我以前一直看到那些事發生
我就奇怪了，那些好爸爸都去哪裏了
說的太對了
什麼？我記得你說過你的爸爸
- 他不是在教會裏作招待的？ - 是的，但那有什麼用…
教會敬拜一開始，他就出去抽煙了
你知道，有一次，他告訴我」你最好不要讓我發現你喝酒「
他一邊說，一邊在喝啤酒
我媽媽一直向他嘮叨，直到他們離婚
不是說我不愛我爸，但是我不可能尊重這種假冒偽善
你呢？ David?
呃…
我有個不錯的爸爸
他雖然不是完美的
我父母在我爸爸有外遇之後分開了
但我覺得他很後悔
我跑上來有點掙扎，但現在覺得，離婚也不錯
我不同意。離婚會發生，是因為你把離婚作為一種出路
你不知道事情會怎麼樣，人是會變的
有時候，問題解決不了，你們就需要分開
- 我覺得我同意Nathan的說法 - 謝謝
- 現在的人不再為婚姻而奮鬥了 - 是啊，等你自己結婚了
你就會知道你有多少還不懂
如果不是我對上帝的信心，我早就垮了
是啊，我也是 Hm
夥計們，不是每個人都信那套東西的
你們信教，但你不能說信教就是唯一的生活方式
信教？
你爸媽怎麼樣？ 他們不是也離婚了嗎？
問題就在這裏，他們根本沒有結婚
聽著，我爸有6個孩子，來自三個不同的女人
而我是第五個孩子
在我出生之前，他就離開了
我現在37歲，我從來沒見過我的親生父親
看上去你現在過得還不錯啊
那是因為在我街區裏有一個人叫William Barrett
當我還是青少年的時候，他作了我的導師，教導我關於上帝的事
每年的父親節，我都打電話給他
我實話告訴你，由於沒有父親
對我產生了極多的惡劣影響
我非常喜歡我們這樣坦誠的談話，不過我要先走，要付些賬單
趁著我還有點錢的時候
說到錢，我跟我的朋友Javier談過了
他在我家的裝修做的非常漂亮
他下周有空，但他要150元一天的工資
好吧，叫他來吧，我肯定要個能幹的人
我現在用我的假期調休，所以一定要完成小屋。所以 週一早上8點
好的，我會打他電話的
明天教會見
好，讓我瞧瞧
Oh!
我早告訴你了…
是的，先生，我今天就可以過去
太好了，太感謝了。我會盡快過去的
再見
- 你在和誰說話？ - 我找到一份工作了，但我現在就要走
他們在建一個新的辦公樓 他們要更多的人手
感謝神，Javi 房租週五就要到期了
我本來想讓你開車的，但油箱空了
有這麼好的消息，我不介意走路去
Carmen 我告訴過你，神會給我一個工作的
我真想親你一下
但你今早的口氣非常不好
…我也愛你…
Ay
我需要把管子搬到那裏去，你明白嗎？
好的，我們還等什麼，快干吧
先生，你是Richard? 是的
我的名字是 Javier Martinez，有人告訴我為你工作
我已經雇了我最後的3個人，抱歉
先生，我什麼都可以幹，木工，磚頭工，甚至是清水牆
夥計，我已經告訴你，我不需要了
除非有人退出，不然我不需要你
(西班牙語)我不明白，主啊
(西班牙語)我做了一切我所能做的，為要供給我的家庭
(西班牙語)我需要你的幫助
(西班牙語)但你不幫我
(西班牙語)我告訴我的家人，你會幫我們，你會供應
(西班牙語)我現在要對他們說什麼？我們要失去我們的房子？
(西班牙語)你要我幹什麼？
嘿！ Javier
你在那裏做什麼？
我付你$150 不是讓你在街上站著的
快過來
Adam態度好點！
他遲到了，還站在路當中不動
你不瞭解他，你需要他的幫助
- 你最好有一個好的開始！ - 好吧
你是Javier嗎？
- 是的 - 我是Adam Mitchell
我不是故意衝著你吼的 我應該走過來跟你說話
- 這是我的妻子Victoria - 很高興認識你
我去幫你拿水
這裏是小屋的計劃，老的那個屋子塌了
你沒有帶工具？
- 沒有 - 看起來我們必須共用了
我不是故意刁難你，但你有工作許可證 對吧？
- 是的，我有 - 好的
我來告訴你我們要做什麼
"他給了她一雙藍眼睛和一頭金髮……
他朝著她可愛而又陰險的笑了笑…"
- Javi 是你嗎？ - 是我
Oh 是爸爸
- 給我們講故事，講故事 - 好的 lsabel
- 讓爸爸先洗洗，吃飯 - 我今天有個特別的故事
- 走吧 孩子們 - 還有你，夥計
我們走，我們走，上床去，讓爸爸先吃飯
所以？今天過得怎麼樣？
及其糟糕
- 然後又非常好 - 你這是什麼意思？
我去了早上的那個工作，他們說他們不要我了
- 那你一天都跑哪裏去了？ - 關鍵就在這裏
我在走回來的路上，問神他要我做什麼
然後那個人就突然從他家跑出來，叫我的名字
然後他要我幫他造個小屋，看！
你今天賺了$150？？
- 他怎麼認識你的？ - 我不知道！
- 那你為什麼不問他？ - 我不敢問他
- 那你明天早上還回去嗎？ - 早上8點！
Carmen 好多次，我覺得神在加強我的信心
今天就是其中之一
今天努力工作讓人感覺真好
Javi 我知道神愛你
他聽你的禱告因為你敬重他
而我現在真想擁抱你，親吻你
但你這麼醜，讓我很難下得了手
給我15分鐘
我幫你熱你的晚餐，我親愛的(西班牙語)
(新聞)今天對Turner夫婦而言，即喜又悲
(新聞)在11大街，他們看著自己的房屋被燒燬
起初是一個電線的插座，最終卻殃及整個房屋
Turner夫婦成功逃脫
(新聞)卻不知道他們7歲的女兒Laccy在屋裏
Dylan你需要早點跑步，10點半還在外面太晚了
(新聞)我知道他們死定了
(新聞)我們住在馬路的對面，都可以感覺到熱氣
那裏熱氣太猛，但我們看到小女孩成功脫險非常高興
Emily寶貝，我們上床休息
(新聞)我們一直演習這些突發情況，但每次火災都是不同的
(新聞)我們非常高興大家都能平安脫險
(新聞)……一直很忙……
(廣告)我們會有一些……
(廣告)……膝關節……(廣告)……售價……
(廣告)……讓她可以更加……
別放過他！
- 揍他 - 揍他，揍他
- 好了，夠了夠了 - 我說，夠了！
你做的很好，小G
所以…呃，我入取了？
是的，你入取了
現在我沒有Clyde和Jamar
所以我需要你來跑貨物
還有件事我要告訴你，你現在痛…
根本不算什麼。若是你想要離開，或者背叛我們，就更夠你受的
Twon把他拉起來
你現在是家人了！
家人
你知道我的意思嗎？家人！
- 啊，他在那裏 - 嘿！
嘿！
生活怎麼樣？
我希望你假期過得不錯，你錯過了9號那天的一場大戰
Oh 是啊，那傢伙簡直瘋了
假期？我幾乎每天都在建那個小屋
對不起，Javier沒有能來，我本來想打電話告訴你的
他在醫院裏，他有點腎結石
什麼？他已經幫我三天了！
- 我說的是我的朋友Javier - 我就是在說他！
他週一就來了，幹活像台機器那樣賣力
這不可能，Javier在醫院裏！
他現在就在我家裏！我10分鐘前還見到他
你瘋了，他現在身上有各種管子，靜脈注射
Javier長什麼樣？
我不清楚，他大概6英尺，瘦得很，山羊鬍子
不是 不是 不是，他是5英尺高，壯碩，鬍子刮得很乾淨
聽著，聽著 夥計們
我不是什麼天才，但我知道你們肯定說的不是同一個人
我也這樣想，我都看得出來
Adam 我不知道誰在你家裏，但我肯定那不是Javier
朋友，有個人現在在你家裏？
還是一個人？
一會兒再跟你們說
嘿！我們幫你點好了！你不自己付錢？
- 嘿？ - 你午飯已經吃好了？
- Javier，你叫什麼名字？ - Javier？
- 不，不，不，你的全名是什麼？ - Javier Eduardo Martinez？
- 你全名是什麼？ - Adam Thomas Mitchell！
- 你認識Shane Fuller嗎? - Shane Fuller?
不認識，他全名是什麼？
不對 不對 不對，誰告訴你我在造小屋？
是你
- 誰告訴你我付你150元一天？ - 是你？
- 什麼玩意兒？ - 你怎麼知道我叫Javier？
- 我以為你是Javier… - 我就是Javier！！
那為什麼你週一的時候站在街當中？
因為我要一份工作。那為什麼你要我幫你？
因為我以為你是Javier…
我就是！
對了 你的腎沒毛病對吧？
沒
- 你的腎有毛病～？ - 沒有…
我真是不明白
我可以告訴你的是，通過你給了我這份工作
神回答了我家庭的禱告
好，你的工作做的非常好
- 你確定不需要我帶點東西給你吃？ - 不需要
我太太的午餐已經夠豐盛的了
好的，我一會兒回來，我還要去弄點吃的
你這麼快就餓？？
Hey 你好啊? 你好，這兩天怎麼樣?
- 你的臉怎麼了? - 什麼？哦，這個，這沒什麼
我就是在和幾個朋友玩玩
不管怎麼說，看看我的車
這是你的車？
不，這是朋友的，但我基本上可以隨便開
我就是特地來問問你 你是不是願意一起出去吃點東西
我不知道，我需要問問我的爸爸……
嘿，Jade 晚飯好了
- 哦 你好嗎？ - 我很好
- 你一定是Jade的爸爸 - 我是
- 那你是？ - 爸爸，這是我的朋友Derrick
很高興見到你，你住在這個社區？
我來想約Jade出去吃點東西
我會把她送回來的
Jade回房裏去，我馬上進來
謝謝你過來 Derrick 我們回頭見
我想和你聊聊
我很感謝你對我女兒的興趣
但我們還不允許她出去約會
這不是一個約會，我們只是去玩玩
Mm-hm 她現在年紀太小 而且我們要知道她與誰在一起
- 你覺得我有問題? - 我們只是還不瞭解你?
任何一個人對我女兒有興趣
需要說明這段關係的目的
目的? 我又不是要佔一個15歲小姑娘的便宜
Oh 我同意
如果你想對我們有更多瞭解 歡迎週日與我們一起共進午餐
- 我們會非常開心你能來 - 我不知道……
你臉怎麼擦傷的？
你知道，這不關你的事
你應該讓Jade自己作決定
我不喜歡這個男孩子，他不懂尊重
爸爸對他這樣懷疑，他怎麼能尊重？
聽著，如果他不尊重我們 他也不會尊重你
- 說的對 - 寶貝，你要相信我們
那個男孩子還太幼稚了。我們最好趁熱先吃飯
走吧，我們去桌上
我不餓
好的，但我還是希望你能陪我們坐著
所以，你的太太把你的孩子留在家裏上課？
暫時是這樣
在他們年輕的時候要給他們一個好的基礎
聽上去不錯
- 你有2個孩子？ - 是的
釘子槍？
Emily是我9歲可愛的女兒
Dylan是我15歲呆板的兒子
好吧，我想他應該正好是這年紀
今天等他回來你就會見到他了
今天Emily應該在生日派隊
所以，我有這個想法…
- 你知道那個Clark的紡織公司？ - 知道
我知道那個公司的經理
如果你有興趣，我可以問他們幫你弄個工作
- 你是指一個全職工作？ - 是啊
- 我會很願意推薦你 - 太感謝了！
Adam 我需要你馬上跟我走
- 怎麼了？ - Emily，她遇到個車禍
(西班牙語)神與他同在……
告訴我…… Shane
Martins 在放學之後去接Emily
他們的校車在十字路口被一輛卡車撞了，撞在Emily的這邊
Nathan去接 Victoria。但情況不容樂觀，Adam
我很抱歉，夥計
Oh，神啊，幫幫我的女兒
求你了，主啊
在這樣的時刻……
沉默似乎是唯一合適的表達…
作為凡人，我們向著破碎而又傷痛的心靈可以說什麼呢？
我們依然開口，因著我們有一活著的盼望
死亡一視同仁
死亡奪走青春
死亡是一個帶來痛苦的入侵者
又是一個沉痛的提醒，提醒我們的人類本性
但今天，我站在你們的面前宣佈，我們有一個活著的盼望
而這盼望為我們帶來巨大的喜樂
我們的盼望在於……
耶穌基督不在墳墓之中！
他活著，因為他活著，Emily也活著
因為他活著，悲痛與破碎的心靈有一個盼望
有一個緣由來歡樂
告訴我這是為什麼！
我覺得……
我在迷霧中……
或是一種黑洞
我很想出去
我們讓她去那個派隊 錯了嗎？
如果我不讓她去，她現在就還活著
Victoria
我不可能那麼做
為什麼她會被撞死？
為什麼那個喝醉的司機還活著？
為什麼？為什麼？
我還有很多事沒有告訴她
我本可以做一個更好的父親
不……
你依然是個父親
你是怎麼進來的？
我知道怎麼撬門，Dylan
叫我做什麼？
就想來看看你情況怎麼樣
你覺得現在這屋子裏有人好過嗎？
有什麼你想談談的嗎？
為什麼你想談？
每一個進來的人都說完全一樣的話
他們只是想來幫忙的，兒子
他們不是
Dylan 我們都很受傷
我們不能再彼此排斥
我們需要彼此
你不需要我
我現在可以玩遊戲了嗎？
可以
Adam?
我沒有機會看到她畢業
沒有機會陪她走上婚禮的紅毯
Adam 別這樣，別想了
我怎麼能忘記她？
我應該和她跳舞的！
為什麼我沒有和她跳舞？
牧師，我很感謝你能見我
不用謝 Adam
我對你和 Victoria所處的困境表示很抱歉
我什麼都想不明白！
呃……
我覺得，我就是在一片黑暗中
我想要鼓勵 Victoria
但我自己的感情都控制不住
所以我不知道我該怎麼做
Adam 這事需要有一段悲傷的過程
並且，主耶穌能帶穿過這段時間
但這也需要時間
需要有醫治的時間
醫治？
我聽到過很多人失去自己的愛人
他們說，這就類似於一個"切除手術"
你雖然會被醫治，但肯定不同與過去
但我也還會說……
經歷過這些，並信靠神的人
會真正發現神的安慰與親密
而這是大部分人永遠無法經歷的
…我…
我想要信靠他
但我就是不明白他在做什麼事！
他從沒有答應一定會給我們解釋
但他答應過會在痛苦中與我們同行
而你所要面對的困難選擇……
……是你要為著自己不能與Emily在一起的時間而生氣……
……還是為你得以與她共處的時間而感恩？
我不想要生氣……
我想要醫治……
你希望我怎麼來幫助你？
我希望知道:神對我, 作為一個父親, 的要求是什麼？
我也想知道，如何能幫助我的太太和兒子
好！
六周後
你難道想弄個博士學位嗎？
我覺得我差不多了
- Dylan在哪裏？ - 他在洗澡
他剛跑完5英里
他說他需要一雙新的跑步鞋了
- 我現在去商店看看 - 好的
- 我覺得我跑不了5英里 - 誰說你要跑5英里？
我在想和他一起跑
真的？
我開始認識到，我必須學習做這困難的事
我從來不喜歡跑步，但這是最好和他一起的時間
- 你的研究學習怎麼樣了 - 讓人難為情……
我發現，要做一個好爸爸，我還不到一半
聖經裏面有這麼多關於父親的要求
我卻從來沒有仔細看過
是警長的電話
長官 你好
是的，長官
我們完成了
- 我們昨天就提交了 - Adam Adam，拜拜
- 我愛你 - 謝謝你，長官，我們會的
我愛你，拜拜
好吧 = =!
喂？
長官？？
啊！！
嘿！
有很多作業嗎？
沒有
你現在可以出門嗎？
為什麼？
我需要你開車送我去商場。要幫你買雙跑步鞋
如果你不介意的話，我可能自己也要一雙
真的假的？
喔 喔 喔～
嘿，Javi 很高興你能來
Oh，謝謝你邀請我
這是我第一次坐在警車的後面
我的另一個Javier朋友過得怎麼樣？喜歡新工作嗎？
是的，非常喜歡，還要感謝Adam
呼叫6-93C
6-93C 請講
警員10-95需要協助
在Plantation路和Foxfire路的十字路口
6-93C正在前往
- 肯定跟黑幫有關係 - 是啊
Javi，我們要辦完這事再去午餐
- 如果我告訴你趴下，你就趴下 - 好的
這是什麼黑幫？
如果你問我的話，他們都算是為監獄生活預熱
他們都很危險
你知道，我以前也創立過一個黑幫
- 你以前在黑幫裏? - 我們在那個叫」蛇王「裏，呵呵
- 蛇王？ - 是的
我們以前的社區裏有不少蛇
所以我們會扔一些石頭，想辦法把蛇殺死
- 哈哈哈 - 好吧
- 所以你的黑幫人裏多少人？ - 只有三個，我2個兄弟和我
所以，你們殺過蛇嗎？
只有一條 哈哈哈
我們那時候覺得自己是英雄 哈 哈 哈
好的，Javi 你就呆在這兒，好嗎？
好的
- 你這裏情況怎麼樣？ - 我們抓了三個
佔有並試圖分發毒品
這傢伙有點好鬥
我需要你去10-95，把其中一個送到監獄去
你需要把他們分開來，你可以搞定？
- 我們可以辦這事 - 好的，謝謝
但Javi在車後面…
你等在這裏，我有個辦法
- Javi我需要你幫個忙 - 什麼忙?
- 你聽說過蛇王嗎？ - 誰？
蛇王！你沒有碰到過嗎？
我從來沒有聽說過什麼蛇王
他們的頭目在我們的車裏
如果他要割你的喉嚨，你就喊，我們會停車
這種車我才不進去呢！
你就待在你自己的半邊，不要看他，不要跟他說話，你不會有事的
Martinez，如果你敢碰這人，我就把你送牢裏，聽明白嗎！
不要碰他！好，進去
I don't wanna be in the car with no Snake King
Hey they got a lot of room up there Get in the car
Stay on your side We will protect you
You're nuts Roll with it
This goes south all you All you
All right
Heh
指揮中心，這裏是 6-93-C 我們10-95 預計到達監獄時間
10到12分鐘
(西班牙語)我們一起去吃午飯
(西班牙語)我要一個雞肉三明治
(西班牙語)還有一本檸檬水
嘿 夥計，嘿，他在說什麼？
嘿，夥計，你不要跟他說話， 老實待在你自己這邊
(西班牙語)我有可能還要…
(西班牙語)一些炸薯條
(西班牙語)還要一個奶昔
嘿，夥計 我覺得他在威脅我！
- 我覺得他想要殺我 - 你冷靜點
如果他要殺你，你現在早死了
嘿!他手銬鬆了!嘿!他手銬鬆了!
- 嘿! 停車!停車!停! - 蛇王! 蛇王!
嘿! 停車!停車!
他想要殺我!快停車!讓我出去! 嘿,救救我!
- 快停車 快停車
Oh，這是我見到過最滑稽的事～
Oh 我的天呢 Oh
我從來沒有見誰，這麼迫不及待的去監獄
Oh 他太瘋狂了～
我們幾個都很喜歡他
我們就直接把他納入我們小組了
你知道，我還是不敢相信，Carmen在葬禮後給我們帶了三頓飯來
我覺得她真的是太好了
Mm
我今天過得很不錯
你沒事吧，朋友？
我們會好起來的，不是嗎？
我們會沒事的
我真希望我能做一個更好的哥哥
沒事的……
我很抱歉，我很抱歉
我很抱歉
嘿，我愛你！
你是我的兒子
我為你感到驕傲。你永遠不要忘記這點！
你永遠不要忘記！
沒事的，沒事的
好了，如果大家都吃飽了，我來說下為什麼要大家過來
是不是因為你就是忘不了我們？
不好意思，不是
我要你們幫我一個忙
Javi
決議書? 是的
這段時間，我一直在掙扎，思考我對Emily來說是怎樣一個爸爸
- 我對Dylan來說是怎麼樣一個爸爸 - Adam 你對你自己太嚴了
- 你這個父親已經做的夠好了 - 這樣就夠了嗎？
我不希望成為一個「夠好」的父親
我們只有短短幾年的時間來影響我們的孩子
無論我們給他們帶來了怎樣的教育方式，他們會用在他們的孩子身上
然後又是他們的下一代
我們的責任是塑造孩子的生命
我不覺得這是一個隨隨便便的事
這個國家一半的父親不稱職
- 我不想成為他們的一員 - 好吧
我已經花了很多時間和孩子在一起了
你不覺得你這樣做太過了嗎？
這不僅僅是花時間和孩子在一起
和他們一起是應該的
我這裏說的是：設立一個標準，是他們應該一生追求的
什麼樣的標準？
好，先說說看什麼時候你覺得你自己是一個男人了？
什麼？
- 哼…… - 不 不 不
我的意思是，什麼時候你第一次覺得「我現在是個男人了!」
哈哈，得了吧，你不是認真的吧？我們不談這個了
不，你先順著我，想一想
可能是我搬出來的時候
或者是我21歲的時候，我不確定
- 所以是合法定的年齡? - 是的
你呢？Shane?
我不知道……可能是我拿駕照的時候
或者是我第一份工作的時候，這個很重要嗎？
Javi?
當我爸爸告訴我是的時候
當我17歲的時候，他為工作要離家3個月
他告訴我，他認為我是個男人
他希望我照顧好家庭
我最近意識到，神要我將我的兒子塑造成一個男人
我不能隨隨便便來做，我不能被動的來做
我從聖經中總結了這些
我希望作為決議書來簽字，表明我要成為一個什麼樣的父親
而我給你們許可，來監督我
我也可以簽嗎？
好吧，Adam，如果你要這麼做的話，或許我們都應該簽
不要 不要 不要，我沒有要你們任何人簽
我需要這個決議書，Dylan也需要它
如果你們想簽，拿回去考慮幾天再決定
我不是隨隨便便來簽的
所以，你的意思是 你也希望簽這份東西？
我就是這個意思
我本來覺得我已經不錯 因為我比我爸做得更好
但這決議書讓我覺得正中腦門
寶貝
有些日子，我覺得嫁給你很高興
而另一些日子
我覺得嫁給你非常非常非常高興
今天……就是非常非常高興的一天
今天是個非常非常高興的日子啊？
順便問下，當你們簽的時候，這個決議書應該是什麼樣子的？
你是什麼意思？
這種絕對不是你要簽字的紙
這種是電腦A4紙
這個決議書應該是被裱起來，掛在牆上的
- 呃…我們好像沒有討論這麼多 - 還有！你們會怎麼簽？
絕對不是牛仔褲和T恤衫。這樣的東西需要有儀式！！
- 儀式？ - 是啊 Nathan
我希望有一群著裝整齊的男人
帶著自己的妻子和孩子，非常正式
寶貝，如果你要做，就要好好做
這個決議書搞大了嘛，呵？
我們決定，如果要做，就要好好做
是啊，還要西裝什麼的
- Nathan 我能問你個問題嗎? - 當然，什麼事?
你真的覺得，沒有一個父親，你的童年一團糟嗎？
遠超過你的想像
我掙扎著要知道自己是誰…
想要證明自己
我差點進了一個黑幫
如果所有的爸爸都盡了自己的責任
街上一半的流氓就都會消失
你為什麼這麼擔心？
你擔心自己有一天也要做爸爸？
我已經是個爸爸了
你有孩子？
一個小女孩
她現在4歲
我在大學裏打球，勾搭上了啦啦隊長
我讓她去墮胎，她不願意
我很生氣，所以撇下她不管 讓她自己去解決
你知道嗎？她就住在離我30分鐘車程的地方，而我卻沒有勇氣去見她
她結婚了嗎？
沒有
我其實從來沒有愛過她
聽你們在說，沒有父親會摧毀一個孩子
然後又看到這些現實
我不希望成為那樣的人
David 做一個男人的一部分就是負責任
白癡都可以有孩子
我突然覺得很有負罪感
讓我坦白告訴你吧，你就是有罪
聽著，有一天，你、我，每一個人
都要站在神的面前
然後，他會給予審判
好吧，那我就希望我所作的好事超過我的壞事，Nathan
事情不是這樣的，你知道……
讓我這樣說吧
誰與你最親近?
- 可能是我的媽媽 - 好的
想像一下，如果你的媽媽在停車場裏被人殘忍的攻擊，殺害
那殺人犯被抓住受審
然後他說「嘿，法官，我犯了這個罪…
但我在一生中還做了很多好事」
如果法官把他放了，你覺得他是個好法官還是個壞法官？
- 壞法官 - 對啊
聖經告訴我們，上帝是個好法官
所以他會懲罰那些罪人，不是為他們所作的好事…
而是因為他們所作的壞事
因為他愛我們，所以他派他的兒子耶穌基督
來承擔我們的懲罰，並把懲罰放在他自己身上
這就是為什麼他死在十字架上
但這一切，只有當你接受情況下，才有效
這就是為什麼，我要懇求他的赦免
我求他來救我
而因著耶穌基督，我現在是一個全新的人
你明白我在說的話嗎？
還有什麼阻止你接受他呢？
沒有了
a™a l ran away from your love a™a
a™a But you waited for me a™a
a™a Yes you waited for me a™a
a™aAnd then l heard your song a™a
a™a Singing over me a™a
a™a Now that I hear you Lord a™a
a™a l wanna know you more a™a
a™a Sing your song to me a™a
a™a Oh there's no greater thing a™a
a™a Than to listen to the sound Of your voice a™a
a™a The sound of your voice a™aa™a
a™a l'd like to sail the lands afar a™a
a™a Out on a boat that's built for two a™a
a™a Beneath the canopy of stars a™a
a™a That would be just like A dream come true a™a
a™a Just to be with you a™a
a™a And oh oh oh oh When we're together a™a
a™a Oh oh oh oh a™a
當你要和別人跳舞,你要這麼做:
首先，你用你的右手握住我的腰 就像這樣
然後，你伸出你的另一隻手 就像這樣
然後，跟著音樂來回搖擺
a™a l'd like a castle on a hill a™a
a™a Where you and I Could spend the day a™a
a™a And I'd love to go Where time stands still a™a
a™a And all that doesn't matter Fades away a™a
a™a You are here with me a™a
a™a And oh oh oh oh When we're together a™aa™a
主啊，感謝你讓我與Emily在一起的9年
我很感激
我不知道我能不能這樣祈求
你能不能告訴她 我已經跳了我這半邊的舞
Javi
我太喜歡了！太完美了！
我真的要穿這個嗎？
當然，穿上讓我看看
現在？ 現在！我想看看你穿上怎麼樣
不，不，不，讓我來弄
是的，這是你爸爸的西裝， 他會在下周的儀式上穿
我們都會穿我們最好的衣服
我感覺自己像個有錢人
你就是個有錢人
你有對上帝的信心 你有愛你的孩子
還有…一個敬仰你的妻子
別這樣，Carmen
不要讓我在孩子面前哭
今天開始，我要執行一個新的道德規範
對於所有警業人員
無論你對別的員工有怎樣的感受
我希望你能收斂自己的感受
我不希望聽到你有多愛我
或任何其他員工
這很不恰當，很尷尬，並且不能容忍
Mitchell下士
我是跟你開玩笑的
我愛你～ Adam~
今天真是我的榮幸來到這裏
來見證你們的承諾
為了你的信仰和你的家庭，真是激動人心
Nathan 我希望你能站在我面前
你的妻子和孩子站在我身邊
我在基督裏的兒子。我滿心喜樂能在你年輕的時候輔導你
而今天，我滿心喜樂能祝福作為父親的你
你是不是準備好了 在神和你的家人面前立下承諾？
是的，我準備好了
那麼，我希望你能跟著我重複
我，Nathan Hayes，在神面前莊嚴宣告
為我自己,我妻子,我孩子全然負責
我會為我自己,我妻子,我孩子全然負責
我會愛他們，保護他們，服侍他們
將神的律法教導他們，並作家庭屬靈的領袖
我會忠於我的妻子，愛她，敬重她
並甘心為她付上我的生命，正如基督為我付上他的生命
我會教導我的兒子，全心，全意，全力，愛神
我會訓練他敬重上級，負責地生活
我會對抗邪惡，追求正義，熱愛慈愛
我會用善意，尊重，同情來對待他人
我會勤奮工作來供給我家人的需要
我會原諒那些得罪我的人
並與那些我得罪的人和好
我會正直地生活，向神負責
我會榮耀神，順服神的話語和他的旨意
至於我和我家，我們必定事奉耶和華！
現在，你們每一個人都承諾遵守這個決議書
我奉我主之名祝福你們
但我也要警告你們
現在你們知道你們要做什麼
並且在神和諸位見證人面前承諾如此去行
你們是被雙向監督的
我也可以向你們保證
你們現在有可能會自信可以做到這個決議書
因為你們站在這裏…
沒有挑戰，沒有爭議，沒有衝突
但我可以保證，挑戰會出現
衝突會出現
爭議也會出現
正是在那樣的時刻，若你要活出這個決議書
你需要有勇氣！勇氣！勇氣！
親愛的Amanda，我知道你看到我的來信一定非常震驚
但我需要告訴你我生命中所發生的事
在過去的2年中，我成為了Albany警局的警員
這個工作很難
但我的幾個同事是世界上最好的人
做一個警察，讓我看到人性最醜惡的一面
也看到一個人自私的決定會傷害眾多其他人
最近，我有了一次改變我一生的經歷
我通過耶穌基督開始了一段與神的關係
我還有很多問題需要糾正
但他在幫助我讓我的生命更加清晰
並且，也因著我男人的身份而承擔更多的責任
幾年來，我一直很害怕承認我有一個女兒
並且也沒有做任何事去照顧她
我現在意識到，每一個孩子都是神的禮物
我知道我錯的很厲害
並且我也懇求神原諒我對你和 Olivia所作錯的事
我寫這封信為要告訴你，我已經決定不再逃避
如果你願意…
我希望能見你一面，並開始重新贏取你的信任
在一段時間之後，若能得到你的允許，我也希望能親自見到Olivia
並且讓她知道，她有一個關心她的爸爸
我沒有過高的預期
我只是懇求能成 為Olivia成長過程中的一部分
我等候你的回答
在那之前，我會開始為你和Olivia禱告
我也放入了一個承諾的標誌，可以用於幫助照顧她
真誠的 David Thomson
好了，神啊
無論你怎麼做，我準備好了
"我的名字叫Nathan Hayes。我是你的兒子
我浪費了太多時間來恨你
來質問，為什麼你不在我的身邊
我一直感覺，我需要向你來證明我自己
我值得你的愛
但我意識到了，我有一位天上的父
他愛我，甚至是當我地上的父親不愛我的時候
他遠超過我所求的
因為他，我原諒你！
他是你的審判官，我不是
我活著，帶著盼望，知道你已將你的生命給他
在你去世之前
所以，有一天我會見到你
面對面」
好的，我們等下，讓我休息一會兒
- 我想要跟你說兩句 - 好
我知道……
我生活的每一天，我意識到我更需要神
我覺得我的起步不好
但我希望我的收尾可以做好
我希望你……
能尋求這位神
信靠他
即使是當你孤立無援的時候
你明白嗎？
是的，爸爸
好，以那個拐彎為終點，在我打敗你之前……
嘿！我不覺得你可以打敗我！
就讓我先喘口氣
好
- 那個是什麼東西？ - 什麼？
我不知……嘿！！你不能這樣！
- Martinez先生，請坐 - 謝謝，老闆
你在這裏的第一個業績很好啊
- 你工作做的很好 - 我很感激能在這裏工作
我叫你來的原因是…
我需要找一個經理，管理存貨和貨運
責任更大，但工資更高
不知道你有沒有興趣考慮一下？
- 是的，我有興趣 - 在我最終決定之前…
我希望你下周能在那個部門上一天的班
按著這紙上，你會收到17個板條箱
但現在，有一個板條箱需要放在另一個庫房
Martinez先生，當你報告收到的貨物時…
我希望你報告收到16個箱子
收到17個，但你希望我寫16個？
是的，就是這個意思
對於另一個箱子，我有別的用途
你是在我的"團隊"裏的，是吧？
因為我不可能用那些不在我「團隊」裏的人
這樣吧……
今晚你回去想想，明早給我回復
10:00來告訴我
讓我知道你是不是真的想要這份工作
晚安，老闆
- 嘿，警官，你好 - 嘿
Sanders說我們在Highland找到的毒品已經送來了？
是的 4:30
他告訴我送來的是24包，但我記得應該是30包
好吧，這裏說的是24包，你確信你們沒有算錯
好吧，可能算錯了
你們最近打擊的毒品商不少啊…
上周在 Gore街上打掉的一個
在那之前，你還帶進來6大包
- 6包？ - 我這裏記錄的就是這些
你們繼續這樣努力，又要有個毒品經銷商出局了
- 謝謝 - 沒事
- 你來嗎? - 過一會兒就來
- 好的 - 我需要些
噢，得了吧
- 嘿，警長，你有時間嗎? - 恩
唔……
我覺得我這邊有點問題
什麼問題
我覺得有人在私藏證據
誰?
你團隊裏的?
你確定你要走這條路嗎?
不，我還不確定……
Javi 我們需要這份工作。 這是今年頭一次，我們能付清所有的賬單
我知道，但他說的非常清楚
如果我不在他的"團隊" 他就不要我了
有可能這事沒什麼不對的 你就這麼想
他是工廠的老闆
但是他要我記錄假的信息 Carmen
他要我說謊
你什麼時候要給他答覆？
10點鐘
Javi 答應我，如果他開除你 你要給我打電話
如果你不打電話 我就知道沒什麼問題了
Javi 我不希望我們回到以前的樣子
我希望你搞錯了
我也希望我搞錯了
但如果你沒有搞錯？
我依然要做正確的事
早上好，先生
早上好，Martinez先生 你今天早晨過得怎麼樣？
很不錯，謝謝，您呢？
我暫時還不知道呢，請坐吧
我相信你有時間考慮了我們昨天的談話
是的，我考慮過了
那麼你決定了嗎？ 你是在我的"團隊"裏嗎？
Tyson先生 我非常感激我能在這裏工作
但我不能做你所要求的事
為什麼不能？
因為那個是錯的，先生
在那個報告上說謊 是一種讓我的神和我的家庭蒙羞的做法
你明白這樣的決定對你工作的影響嗎？
是的，先生，我明白
Javier 我可以和你握手嗎？
年輕人，你剛剛給了我正確的答案
我一直在找一個人管理存貨和運貨
你本來是我最不作考慮的人 但我需要找一個我可以信得過去的
你願意接受這份工作嗎？ 我們會調整你的薪水
- 我很榮幸 - 好，那這份工作就是你的了
Walter會和你詳談細節
我會在週一向其他員工通報
祝賀你 Javier
Oh 對了，Javier
感謝你的正直
十分稀有
幹得好 Javier
在六次之後，我都有點沮喪了
不要，不要，神啊，求你了
Carmen 為他堅強一點
嗨? Carmen
Javi 沒關係，寶貝，會沒事的 我們會挺過去的
- 我們會度過難關的 - 不是的 Carmen 你聽我說
上帝知道我們會度過難關的
我沒有被解雇
- 我知道，寶貝，沒關係的 - Carmen 你沒有在聽我說話
他們沒有解雇我，他們提拔了我
- 啊，什麼? - 這是一個考驗 Carmen
他們讓我做經理了，他們會提高我的工資
- 一個考驗? - 我被提拔了 Carmen
一切都會好起來的
怎麼了？媽媽？
- 媽媽，你沒事吧? - 我沒事。我們都沒事
我愛你，Carmen 告訴孩子們，我也愛他們
還有，神回答了我們的禱告
我會告訴他們的 Javi 我也愛你
我們回聊
- 嘿，警官，你打電話找我？ - 是的
我們這裏還要走過場，我需要回去作證
你可不可以幫我把這些送到證據管理處？謝謝啊
好的
警官？
你在做什麼？
Adam
所以，就是你！
你就一直在做這事?
什麼？我就是在送進去之前重新稱一下
不，不，不，不要說謊。你口袋裏現在就有幾袋
你不會舉報我的
你只會弄得大家都很尷尬，讓整個部門丟臉
再說，到時候只有我們兩個人，誰也說不清楚
不，不會的
Oh，我算是明白了，你全都計劃好了
2個警察，特地跑出來揭發自己的朋友
我們過去的一個月在做什麼？
- 你做了什麼承諾? - 你不要跟我來這套！
我努力工作，供給家庭，36000一年根本不夠
- 如果是你，你也會這麼做的 - 我不會的
難道你自己說的話什麼都不算嗎？
你簽了一樣的決議書，但你卻是把它衝進了下水道
- 一個月就多這麼1000美元？ - Adam
你一直在對我們說謊 Shane 你的朋友，你的兒子，還有神
Adam
我是你的搭檔，也是你的朋友，你不希望這樣…
是的，我不希望
- 轉過去 - 把你的手放在牆上l
- 什麼？ - 你被捕了
搞錯了
你搞錯了，你這樣會影響所有人
難道這就是你所期望的？
- 難道這就是你所期望的？ - 我們走
難道這就是你所期望的？！
我們都同意了 Adam 我們都是彼此監督
我要一份肉排，7分熟，還要一些蔬菜
好的，先生，我馬上給您送來您的前餐
謝謝
哇，爸爸，這個地方真不錯
- 這裏是不是很貴？ - 我想今天是一個特別的晚上
我覺得值得
好吧，今晚有什麼特別？
我把你帶來，因為我希望你知道，我多麼感謝神把你帶給我
我可以看到我的女兒變成一位漂亮的女士
並且我也可以理解那些年輕人會被你吸引
但我也希望你明白，作為你的父親
我期望你能得到最好，最好的
有一天，我會把你送給另一個男人
我希望那個男人愛上帝勝過一切
因為只有這樣，他才會愛你
而且，我也知道年輕人怎麼想
他們希望贏得你的心，卻不懂得珍惜你的心
因此，我想和你達成一個協定
好
Jade 如果你全心信任我，並願意讓我檢驗……
每一個想要與你有戀愛關係的男人
當神把你的老公放在我們的面前的那一刻，我承諾我會照顧好你，並給你最大的祝福
好的
我會的
謝謝
我有一個小禮物可以幫我們記得今晚
爸爸
Jade 請把你的左手給我？
- Daddy 這寶石是真的嗎？ - 是的
你可以帶著這個戒指，直到被結婚戒指取代
Jade 我愛你，寶貝
從今晚開始…
我希望我可以把你當一位年輕的女士來對待你
爸爸，謝謝…
- 我愛你 - 我也愛你
嘿 Shane
真是無法表達，在玻璃這一邊的感受
Shane 我很抱歉
沒必要道歉
我知道我在做什麼
我想，可能是不知什麼時候，我迷糊地隨波逐流了
而現在，我想找回來，卻來不及了
Shane 你必須先與神和好才行
然後，你再與你的兒子和好
- 我已經失去他了，Adam - 不，你還沒有失去他
他很受傷，但你還沒有失去他
你必須幫幫Tyler
呃……
他需要有個人來引導他
我會照顧你的孩子的，我答應你
我不希望他像我這樣
Adam
對不起
原諒我
求你了
我原諒你
聽著，我過段時間再來看你，好嗎？
好
嘿！
你不要再隨波逐流了
永遠不會
我剛剛拿了一些貨，需要回去見Tyrone
- 有多少？ - 40包，夥計
40包？ T J 你這太瘋狂了
我們不再玩小幫派那套了
- 我們要玩真格的 - 你說的對
-我現在車上就有2千克 - 2千克？
說的對，我們現在不是鬧著玩
我們要做的就是轉手出去
哈，是Adam
- 我們正好在說你呢 - 是嗎，你們現在在哪裏？
- 我在去Denson的路上 - 好，我大概在你後面三英里
聽著，我們要討論下父親節的事
- 你們這周可以來我家嗎? - 我們已經討論好了！
由於你是決議書的發起人，所以你就是發言人
- 這樣太公平了！ - 嘿！嘿！嘿！
我沒有同意這事，我們要投票
不用了，我們已經投過票了
David 和我選擇你 然後你知道Javi肯定會跟著我們
哈 哈 哈
- 好吧，如果我發言的話，你們欠我一頓晚飯 - 我要先掛了，待會兒再聊
我這裏有輛綠色的凱迪拉克 有個一直亮著的尾燈
- 幫我把警燈打開 - 好的，馬上
我待會兒再找你
等下，夥計，這警察在後面幹什麼？我都沒有超速
不能這樣！
你聽著，要是他們這次看到我們的貨，自動就是10年監獄
10年？你們打算怎麼辦？
我要開到別的小路上
然後我要把他幹掉 我不要回牢裏去
- 把他幹掉？你想開槍殺他？ - 難道你想去監獄？
啊？因為如果他們搜查這車 你就要去監獄了
他在做什麼？
他最好現在停下來 不然他的問題就不止尾燈了
通知指揮中心吧
我們不能這樣做，我們不能開槍打警察
我們沒別的選擇 Derrick 冷靜點
你要去詢問嗎？
- 沒事，我去吧 - 好
他們有兩個人！ TJ 我們不可能一下子殺了2個
閉嘴，你這傢伙,你做我叫你做的事
Oh, 夥計們，我認識這個警察
他馬上就會收到我要送的東西了
TJ 那個是Jade的老爸
先生，我需要熄火，並且把雙手放在方向盤上
我讓你停車的原因是——No！
走，走，走
啊！呃！
倒車 倒車 倒車！
趴下，先生，快趴下
- 我們不能留在這裏 - 快出去，快出去，快出去
這裏是6-93-D，發生交火 在Denson路，我們需要支援
- 重複 我們需要支援 - 6-93-C 正在趕來
你在想什麼東西？
你想要救那個流氓嗎？ 你這東西，我真應該殺了你
你這傢伙，你瘋了嗎？ 我現在就應該殺了你
我不要留在這邊
- 我不要留在這裏 - 下去！
啊！啊！
停下！停下！開回去！
- 我去車頭 - 好，我掩護你，我掩護你
我沒子彈了 Nathan
Adam來了！Nathan
對面有三個人
有一個人有獵槍，9毫米口徑 我快要沒子彈了
Twon快來這裏，你幫我開槍殺了他 我槍拿不穩了
- Twon快過來 - 交給我 交給我
快讓開
我沒彈藥了
換人
蹲下
- Twon，夥計，看那兒 Twon! - 什麼？
有個女孩，我們需要人質，我們快離開這裏
我沒子彈了，沒子彈了，沒子彈了！
我盯上了他們了，我盯上他們了
他們去找那個女孩了，你跟著我
- 跟著我，在我右邊 - 我跟著你
- 車前面，車前面 - 啊！！
- 走 走 - 把手伸出來
把手伸出來，把手伸出來
- 你看住他。 Nathan 跟著我 - 起來，把手伸出來
來這邊
- 爸爸！爸爸！啊 - 別逃
往哪裏逃
爸爸，爸爸，爸爸
趴下！趴下
- 趴下 - 下去！
下去
- Adam 你沒事吧？ - 那女孩呢？幫幫那個女孩
- 她沒事，她和她爸在一起 - 她沒事
嘿，你沒事吧？
那傢伙太壯了
Hey you looking like I'm feeling I'm feeling like I'm looking
好的，走吧
感謝神，有你的支援
跟你打的正好是個弱小的犯人 你就為著這高興吧
- 弱小的？ - 嘿 Victoria
不，我沒事
Derrick 你在搞什麼？
為什麼你跟這些人混一起？
我沒有別的朋友
我就是沒有別的朋友
David 你今天做的很好
你是指對一個菜鳥來說？
你不是菜鳥
在過去的六周中
我講道說了神所設計的父親的角色
父親是教導者，是保護者，是供應者
我為大家所讀的這份決議書，是由
我身後的這四位父親編寫，簽署的
不僅僅讓我們來談論這幾位
我還想邀請Adam Mitchell來為我們講幾句
作為一位執法者
我親眼目睹了在缺乏父親的影響下
對孩子生命的傷害和破壞
我們的監獄中有許多男女
在被自己的父親遺棄之後 不管不顧，自我放縱
他們被本該最愛他們的人所傷害
他們中間許多人，依然沿襲著自己的父親那種不負責任的態度
雖然有許多母親，自我犧牲，幫助他們的孩子生存
但她們本不該是這重擔的背負者
我們為了這些母親而感謝神
但研究表明，一個孩子及其需要一個父親
這是一個無可讓步的事實
就如大家所知，今年早期
我的家庭在悲痛中失去了我們9歲的女兒 Emily
她的死逼我認識到……
我不但沒有珍惜把握和她在一起的無價時光
而且我從沒有真正意識到我角色的重要性
作為她和我們兒子Dylan的父親
由於她的過世，我求問神通過聖經告訴我……
如何成為一位我應該成為的父親
我相信，神希望每一位父親
勇敢地站出來，不惜代價地……
參與到他們兒女的生命之中！
不僅僅在他們身邊，供應物質需要
他必須帶領他的孩子經歷人生
並且成為一個優秀的榜樣，反應神的品格
而神正是他們天上的父親
一個父親應該愛自己的子女，並努力贏取他們的心
他需要保護他們，管教他們
教導他們認識神
他應該作出榜樣，如何正直為人，並且尊重他人
並且要塑造他們的孩子 成為有責任心的男人和女人。
他們會為具有永恆價值的事物而生活
有些人聽了這些會嘲笑
或者無視
但是我告訴你們，作為父親，你要向神負責
為了他所賦予你的具有影響力的職分
你不能迷迷糊糊，隨波逐流…
而在某一天醒來，意識到……
你的工作，你的愛好沒有任何永恆的價值
而你的兒女的靈魂有著永恆的價值
有些人聽了這些會同意
但卻沒有決心去活出來
相反，他們會為自己的私利而活
而浪費了一個大好的機會，去在他的下一代身上留下寶貴遺產
但還有一些人……
不在乎我們過去犯了什麼錯誤
不在乎我們自己的父親有沒有盡責
而將自己的全力，在世剩餘的日子，與他自己完全獻於神
並教導他們的孩子如此而行
並當有機會的時候…
去愛、去引導 那些沒有父親的生命
而那些人，正是渴望方向與幫助
我們呼召任何人，有一顆願意並勇敢的心
加入我們，一同立下這一決心
在我家裏，決定已經做好了
你不需要問誰會引導我的家庭
因為，靠著神的恩典，我會！
你不需要問誰會教導我兒子跟隨耶穌
因為 我會！
誰會承擔責任供給並保護我的家庭？
我會！
誰會祈求神打破家族歷史上所沿襲的惡習的鎖鏈？
我會！
誰會為我的孩子禱告、祝福…
並幫助他們能勇敢的追隨神所教導他們要走的路？
我是他們的父親！我會！
我接受這樣的責任，而同時，又是我的榮幸來領受這樣的特權
我希望我的家可以得到神的寵愛與祝福
任何一個好的男人都希望
因此，你們在哪裏？勇敢的人？
你們在哪裏？那些敬畏神的父親？
現在正是時候，站起來，領受神給你的呼召
並且說「我會！我會！我會！」
a™a We were made to be courageous a™a
a™a We were made to lead the way a™a
a™a We could be the generation a™a
a™a That finally breaks the chains a™a
a™a We were made to be courageous a™a
a™a We were warriors On the front lines a™a
a™a Standing unafraid a™a
a™a But now we're watchers On the sidelines a™a
a™a While our families slip away a™a
a™a Where are you men of courage? a™a
a™a You were made For so much more a™a
a™a Let the pounding Of our hearts cry a™a
a™a We will serve the Lord a™a
a™a We were made to be courageous a™a
a™a And we're taking back the fight a™a
a™a We were made to be courageous a™a
a™a And it starts with us tonight a™a
a™a The only way we'll ever stand a™a
a™a ls on our knees with lifted hands a™a
a™a Make us courageous a™a
a™a Lord make us courageous a™a
a™a This is our resolution a™a
a™a Our answer to the call a™a
a™a We will love Our wives and children a™a
a™a We refuse to let them fall a™a
a™a We will reignite the passion a™a
a™a That we buried deep inside a™a
a™a May the watchers Become warriors a™a
a™a Let the men of God arrive a™a
a™a We were made to be courageous a™a
a™a We're taking back the fight a™a
a™a We were made to be courageous a™a
a™a And it starts with us tonight a™a
a™a The only way we'll ever stand a™a
a™a ls on our knees with lifted hands a™a
a™a Make us courageous a™a
a™a Lord make us courageous a™a
a™a Seek justice love mercy Walk humbly with your God a™a
a™a You will make me be courageous a™a
a™a Seek justice love mercy Walk humbly with your God a™a
a™a Lord make us courageous a™a
a™a Seek justice love mercy Walk humbly with your God a™aa™a
a™a l have been the prodigal a™a
a™a l have been untrue a™a
a™a l have stood for lesser things a™a
a™a When I could have stood for you a™a
a™a Call this my confessional a™a
a™a From this moment on a™a
a™a l will live for you my God a™a
a™a l will finish strong a™a
a™a This will be my creed a™a
a™a l will live what I believe a™a
a™a Till the hope of Christ ls all that's left in me a™a
a™a l will live by faith a™a
a™a For your glory unashamed a™a
a™a For the sake of those Who follow after me a™a
a™a This will be my creed a™a
a™a l wanna leave a legacy a™a
a™a That goes beyond my days a™a
a™a To make a mark on history a™a
a™a That time cannot erase a™a
a™a Be a man of honor and a™a
a™a A man is full of faith a™a
a™a l will not bow I won't back down a™a
a™a When duty calls my name a™a
a™a This will be my creed a™a
a™a l will live what I believe a™a
a™a Till the hope of Christ ls all that's left in me a™a
a™a l will live by faith a™a
a™a For your glory unashamed a™a
a™a For the sake of those Who follow after me a™a
a™a This will be my creed a™aa™a